Fate pushed through the bowels of men.

大难临头方显本性。

Self consciously, with his authoritative arms breaking the way, we pushed through the still gathering crowd, passing a hurried doctor, case in hand, who had been sent for in wild hope half an hour ago.

他不自在地用那双权威性的胳臂开路，我们从仍然在聚集的人群中推出去，遇到一位匆匆而来的医生，手里拎着皮包，还是半个钟头以前抱着一线希望去请的。

He pushed through the crowd of people.

他冲出了人群。

The stock market has gyrated over the past year on worries about Mr. Trump's trade wars, a slowdown in China and the prospect of the Fed pushing through more rate increases.

过去一年，鉴于对特朗普的贸易战，中国经济增速放缓，以及联储可能进一步加息的重重，市也出现了波动。

Now, you're not allowed to use swimming strokes, and no breast stroke, no front crawl, no back stroke, you kind of just have to sort of push your way through.

不允许你使用泳姿，有蛙泳，有自由泳，有仰泳，你只能通过某种方式推动前进。

Others have only one flagellum. The flagella rotate, pushing the bacteria through the water.

而有的细菌只有一根鞭毛。鞭毛的旋转可以推动细菌在水中行进。

Pushing through the crowd of onlookers, he sprinted for the exit.

他挤过围观的人群，飞奔着冲向出口。

Protester Michel Robert wanted the crowd to push through the police line.

抗议者迈克尔·罗伯特希望人群冲过警戒线。

Cave exploration often requires you to push yourself through narrow gaps in the rock.

洞穴探险需要不时挤过一些狭窄的岩石缝隙。

You could say, look, if your nation was divided, don't push through anymore on that.

你可以说，瞧，如果你的国家已经分裂，那就不要再在这方面强行推进了。

Serious questions have been asked about the president's security after a young man in camouflage gear pushed through a crowd and fired several plastic pellets at him at close range.

一名身穿防护装置的年轻男子从人群中冲出来，对总统近距离发射几颗塑料球，这使人们认真质疑总统的安全问题。

They have pushed people through those things at the rate of 200 a day.

一台每天连续不断能拍摄两百人。

No, it kind of pushes through without asking permission.

不，这好像是一种不经允许就强行通过的行为。

It's too crowded to push my way through to the kitchen.

人太多了，很难挤到厨房那边去。

Building methods got better though as the subway expanded, large shields were developed and pushed through the soil beneath the city streets, and one of these relics can be seen today.

随着地铁扩张，施工方法也不断更新，造出了大型盾构机，可以在街道下面的土里面施工，今日还可以看到其中一个遗迹。

Yes, the jellyfish pushing through the water right near St. Mark's Square.

是的，是它，这只水母正从圣马可广场附近的水中游过。

Some of the magma pushes through the cracks in the Earth's crust at vent and at fissures and reaches the surface where it is then called lava.

一些岩浆从火山口和裂缝处穿过地壳的裂缝，到达地表，在那里它被称为熔岩。

Right in front of me is this huge blower, it pushes air through a wastewater system, and what these glasses are letting me do is look at what's happening inside of these gears.

我面前是一个巨大的鼓风机，它推动空气通过废水系统，这副眼镜能让我看到这些齿轮内部发生了什么。

It's a soft robot that can push itself through the water.

它是一个能推动自己在水中行走的软体机器人。

And that's how I pushed through it.

我就是这么挺过来的。