Fate pushed through the bowels of men.

大难临头方显本性。

He pushed through the crowd of people.

他冲出了人群。

As air pushes through, it forces them open and then they snap close.

当空气通过时，它迫使它们打开，然后它们会合上。

Others have only one flagellum. The flagella rotate, pushing the bacteria through the water.

而有的细菌只有一根鞭毛。鞭毛的旋转可以推动细菌在水中行进。

Mrs Mubarak pushed through laws banning female genital mutilation and allowing women to become judges.

穆巴人推行新法，禁止女性生殖器切割并且允许女性成为法官。

Protester Michel Robert wanted the crowd to push through the police line.

抗议者迈尔·罗伯特希望人群冲过戒线。

Voters look at to punish Mr. Samaras for the austerity he's pushed through in government.

选民们希望能惩罚推行紧缩政策的萨马斯。

They have pushed people through those things at the rate of 200 a day.

一台每天连续不断能拍摄两百人。

No, it kind of pushes through without asking permission.

不，这好像是一种不经允许就强行通过的行为。

It's too crowded to push my way through to the kitchen.

人太多了，很难挤到厨房那边去。

Yes, the jellyfish pushing through the water right near St. Mark's Square.

是的，是它，这只水母正从圣马可广场附近的水中游过。

It's a soft robot that can push itself through the water.

它是一个能推动自己在水中行走的软体机器人。

Basically, the raw material gets pushed through long tubes and put under extreme pressure.

基本上，原物料会被推入长管并置于极高压之下。

Experts say the very name of the project to push the vaccine through fuel skepticism.

专家称，推动疫苗研发的项目名称更加激发了人们的怀疑。

The air is making this sound by pushing through the gaps in my teeth.

空气挤压通过我牙齿的缝隙而发出了这个音。

Now they're all unvoiced sounds and so they're made by pushing air through your mouth.

它们都是清辅音，所以它们都是通过空气流过口腔发出的。

Carter was completely awake now. He raised his gun, pushing its barrel through the bushes.

德鲁斯睡意顿消，他小心地把枪架在灌木丛中。

If we push through Phase Two of colonization, anything is possible.

如果我们能推进移民化的第二阶段，那么一切皆有可能。

It allowed leaders to push through internal economic reform against fierce domestic opposition.

此举让中国领导人能够在强烈的国内反对声音中继续推动内部经济改革。

Yeah, but you have to push through the silence sometimes.

是啊，但有时候你得打破沉默。